Испано-Русский словарь - comer

comer 1. v abso 1) (algo; de algo книжн) есть (что); съесть что; поесть (чего) comer a dos carrillos -уплетать, уписывать (за обе щеки) comer por comer -есть неохотно, от нечего делать comer por cuatro -есть за четверых de comer -съестной cosa(s) de comer -еда; съестное dar algo de comer a uno а) кормить кого чем б) подать /к-л кушанье/ кому в) подать на обед, на ужин что кому dar de comer a uno а) кормить б) кормить; содержать; прокормить echar de comer algo a /un animal/ -кормить чем /животное/; дать, бросить, скормить что /животному/ ser de buen comer а) быть хорошим едоком б) быть приятным на вкус, лакомым блюдом 2) обедать, тж ужинать (чем); съесть на обед, на ужин что 2. vt перен 1) проесть, прожить, промотать /имущество/ 2) algo (a uno) (в шахматной и др игре) съесть что (у кого) 3) разъесть; проесть; испортить 4) протереть; стереть; износить 5) разг /о порочной страсти/ точить, снедать, глодать, сжигать кого 6) разг /о пороке/ подтачивать чьи-л силы; изнурять, сжигать кого ¡come y calla! -делай, что тебе говорят! no comer ni dejar comer -быть как собака на сене sin comerlo ni beberlo -неожиданно; ни с того ни с сего; ни шумело ни гремело tener (de) qué comer gen neg: no tiene (de) qué comer -ему не на что жить comerse 1. algo 1) съесть, проглотить /много чего-л/ пр и перен; поглотить 2) = <> 2. 3) перен невнятно, неслышно, быстро произносить; глотать 2. refl = <> comerse (los) unos a (los) otros -есть друг друга поедом; жить как пауки в банке